The magic of traveling (De/En)




originally published 07 september 2016


Barcelona 2015


Ich wurde schon oft gefragt, warum ich immer Fernweh habe, wobei es Zuhause doch "so schön" ist..ich wurde auch oft gefragt, ob ich keine Angst hätte wenn ich alleine mit 18 in ein anderes Land gezogen bin und jetzt mit 19 ans andere Ende der Welt will.

I have been asked many times, why I do always have Wanderlust even though at home it's "so nice".. I have been asked many times, wether I am not scared when I think about moving in another country at  18, or traveling to the other end of the world all by myself. 


Auf diese  Fragen habe ich vor einem Jahr noch mit einem "Vielleicht" und einem "keine Ahnung"  geantwortet.

Doch jetzt... ist es ein ehrliches "Nein" und ein "weil ich es liebe mich aus meiner Comfort-Zone zu schupsen und mich durch ein anderes, unvoreingenommenes Leben so kennenzulernen wie ich es sein will".


One year ago, I probably answered by saying "maybe" ,or "I don't know" but by now it simply is a honest and simple "no - because I LOVE pushing myself out of my comfort zone and learning about myself through another life and new situations, which are completely free from any expectations and judgment. That gives me the opportunity to discover myself and just be exactly the way I want to be." 


An dem Tag, an dem ich in das Flugzeug nach Barcelona gestiegen bin und auch an dem Tag an dem ich nach Portugal auf wollte, hätte ich gedacht ich würde beim Abschied meiner Freunde und Familie weinen, oder mir viele Sorgen machen - aber Nein. Ich war der glücklichste Mensch der Welt. Ich habe aus dem Fenster geblickt und konnte kaum die Tränen meiner Freunde zurückhalten, die über meine Wangen laufen wollten. Ich bin mit der Gewissheit geflogen, dass Tage auf mich zukommen werden würden die nicht leicht sein würden. Ich bin mit der Gewissheit geflogen, dass ich viel Zeit allein verbringen würde. Ich bin mit der Gewissheit geflogen, dass alles in meinen Händen liegt

- meine Welt lag in meinem Händen und ich konnte mit ihr machen was immer ich wollte.


I always imagined myself crying or at least being a little bit sad leaving all my friends and family in germany, when I moved to barcelona, as well as to portugal. But actually...no. The day I stepped on to the plane was one of my happiest ever! I could hardly stop myself from crying because I was so happy and great full for what was yet to come. I knew that there were going to be tough days. I knew there were going to be times when I feel lonely. But also I knew that everything was up to me - I had my world laying in my hands and I could do with it whatever I wanted. 


Wenn ich Menschen erzähle, dass ich weg will von Zuhause - weg will aus Deutschland. Dass es nicht schöneres gibt für mich als irgendwo anders hinzureisen und mich selbst neu zu entdeckten, neu zu erfinden, neu zu erleben, habe ich oft das Gefühl sie fühlen sich gekränkt, oder angegriffen.. Doch das ist nicht meine Intension. Ich will mit meiner Lust am Reisen, meiner Lust anders zu leben als die Menschen Zuhause es tun,  niemanden beurteilen oder kränken. Denn nicht der Platz ist falsch an dem ich bin. Es ist einfach nur nicht mein Platz. Und nicht die Art zu Leben ist falsch, wie es die Menschen hier tun! Es ist nur nicht meine Art.

Oft habe ich das Gefühl viele denken auch, indem ich sage ich würde am liebsten ans andere Ende der Welt auswandern, ich würde damit meinen : ich liebe die Menschen Zuhause nicht.

Doch das ist bullshit.. :D Die Menschen in meinem Leben die ich wirklich liebe und zu denen ich immer wieder zurück komme sind etwas ganz besonderes in meinem Herzen. Und sie sind der einzige Grund warum ich meinen Hinter immer wieder nach Deutschland setzten will.


When I tell people here, that I want to leave home- leave germany. That there is nothing better for me than traveling places and discover myself in a new way, to interprate myself in a new way, to life in a new way, I often feel like.. people feel offended or hurt. But that isn't my intension at all! I dont want to hurt, or judge anybody through my joy for living the adventure, or living differently . Because neither the place nor the way of living is wrong. It's just simply not my place and way of life. 

Also I often feel like, people think when I say: I would prefere moving to the opposite end of the world. I wanted to say: I dont love people at home. well.. thats actually just bullshit ..:D 

All the persons I have here, who I truly love have a special place in my heart forever and are basically the only reason why I am moving my butt at home again. 


Reisen hat für mich diese magische Befreiung. Die unglaubliche Möglichkeit zu sein wer ich sein will, auszutesten wer und was ich bin - und was nicht. Mich nicht an Vorstellungen und Normen halten zu müssen die Zuhause so präsent sind. Nicht gegen die Box ankämpfen die sich seit meinem Teenager dasein um mich geschlossen hat. Niemandem beweisen zu müssen, dass ich nicht nur DIES oder nicht nur DAS ,oder auch DAS und nicht DIES bin. Sondern einfach sein.. einfach Ich sein. Das ist der größte Luxus den ich mir vorstellen kann und ausschließlich das Reisen kann mir diesen Luxus schenken. 

Und ich verrate dir noch etwas..Mit jedem Tag an dem ich mich - mein Ich, dass ich ohne Beurteilung leben will und kann besser kennen lerne, lerne ich auch Menschen anzuziehen, die mich in dieser Hinsicht inspirieren und Die die gleiche Lust und Liebe am Leben, Reisen, Gedanken spinnen, veganer-healthy-keinpartytyp-aussenseiter-sein, tanzen, meditieren, philosophieren, wandern, lachen , Ocean - und noch viel mehr  haben wie ich selbst. 


For me, traveling has this magical feeling of freedom. the unbelievable possibility to be who ever you want to be. To test who you truly are and what you want to be - and what or who not. To not have to fit in. Not have to prove that you arent just THIS or THAT. Instead you can just be.. just be. That is the biggest luxury I can imagine and only traveling can give me that. 

And I will tell you something else too.. With every day on which I am living my true self. On which I learn more about my inner world, I learn to attract people who have the same view on things and the same passion and love for life, traveling, thinking endlessly, to be a vegan-healthy-nopartygirl-outsider, dancing, meditation, philosophy, hiking, laughing, the ocean - and more. 


Also wenn du nicht weißt wer du bist - wenn du nicht weißt warum du nicht jeden Morgen glücklich aufwachst - wenn du dein Leben nicht WIRKLICH liebst - wenn du nicht weißt was du an deinem Leben wirklich schätzt -

oder wenn du einfach das REICHSTE Leben meiner Vorstellung Leben willst ... 

dann buch einen Flug ,oder steige ins Auto und entdecke die Welt ! 

xx 


So.. if you dont know who you truly are - if you dont know why you dont wake up everyday with happiness in your heart - if you dont honestly love your life - if you dont know what actually really matters in life and what you are greatfull for - or if you just want to life the richest life I can imagen.. than I urge you to book a flight or jump in the car and explore the world. 

xx 


Moliets plage 2015

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© since 2015 by Pauline la Petite. created with Wix.com

Impressum