• White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© since 2015 by Pauline la Petite. created with Wix.com

My Backpack (De/En)

originally published 07 september 2019



Yesterday I went into town to buy my bagpack. I was so excited and nervous about it, that I decided to take my mom with me and make a little happening out of it. 

We went to a big store (Sport Schuster) in munich, and got the best costumer service - seriously !! 


Gestern bin ich nach München gefahren um meinem Reiserucksack zu kaufen. Ich war so aufgeregt, aber auch ein bisschen unsicher, sodass ich entschieden hatte meine Mom mitzunehmen und ein kleines Ereignis daraus zu machen. 

Wir sind nach München in die Rosenstraße zu Sport Schuster gegangen und hatten die beste Beratung die ich wahrscheinlich jemals bekommen hatte - ernsthaft !! 


If you ever want to get a bagpack for traveling go there and ask for "flo".

He was so kind and had so much traveling experience himself, that I felt really well guided. After trying several Bagpacks  from different brands and him asking me a thousand questions about what I wanted to do whilst traveling etc. to figure out which model is the best for me.I finally could decide which one to get - FJälräven abisko55 in blue. 


Wenn du jemals einen Reiserucksack kaufen möchtest und eine gute und ehrliche Beratung brauchst, geh dort hin und frag nach "Floh". 

Er war so nett und hatte selbst schon so viel reise Erfahrung, dass ich mich wirklich gut aufgehoben und ehrlich beraten gefühlt habe. 

Nachdem ich einige Modelle, von verschiedenen Marken ausprobiert und er mich gefühlt tausend fragen darüber gefragt hatte, was ich vorhatte und in welcher Form mir mein Rucksack dienen sollte - um herauszufinden welches Model mir die besten Dienste leisten würde, konnte ich mich schlussendlich für einen Entscheiden - Fjälräven Abisko55



First of all ..lets admire how amazing the scandinavien design is ! So simple and minimalistic  but at the same time 100% functional - love it ! 

But to be honest.. that wasn't the main reason, why I got it. It is only 55Liters - so pretty small - I was really unsure about it because I know that I can be a girly girl and I love fashion. But I am willing to live really minimalistic for the health of my back and comfort whilst traveling. 


Als aller erstes.. Können wir einen Moment Inne halten, um das Design zu wertschätzen? So simple und minimalistisch aber gleichzeitig 100% funktional - ich liebe es ! 

Aber um ehrlich zu sein war das eigentlich nicht der Hauptgrund warum ich ihn genommen habe. Er fasst 55L - also relativ klein. Ich war ziemlich unsicher darüber, weil ich mich kenne und weiß... ich kann ein ziemliches Girly sein und ich liebe Fashion etc.. aber ich bin gewollt sehr minimalistisch zu leben wenn es um den Komfort während meiner reise und die Gesundheit meines Rückens geht !:) 


It was important to get one this small, because of my apparently really small back size ( I do never feel as small as a lot of people tell me ?! :o) . I tried bigger ones because I wanted to feel ii what he was saying about my back was true.. hahaha and yes it was. .. I could really feel the difference! How much heavier 20kg felt with another bagpack than with this one. 


Es war wichtig einen so kleinen Rucksack zu nehmen, aufgrund meines offensichtlich sehr kleinen Rückens ( ich komme mir selbst irgendwie nie so klein vor wie es immer all sagen ?! :o ) Ich habe größere Rucksäcke probiert, weil ich es umbedingt selbst fühlen wollte (ich muss es einfach immer selbst ausprobieren..:D) ob stimmt was er da erzählt.... hahaha und ja es war wahr! Ich konnte den Unterschied so deutlich spüren. 20Kilogramm mit einem größeren Rucksack haben sich ungefähr doppelt so schwer angefühlt wie mit dem kleineren. 



The Bag has a really big Zip in the front, so you can open it exactly like a normal travelbag. It also has a bag on the top like the most have. And a bag for your laptop, or papers in the inside. He also explained me how to tie a lot of things on the outside of the bag etc. So I am optimistic that all my crap will fit in my baby and that this buddy will be a good home and friend for the next year and many other travels. 


Der Rucksack hat einen großen Reisverschluss, der erlaubt ihn zu öffnen wie eine Reisetasche. Außerdem hat er eine Tasche oben drauf, wie es die meisten haben und in der Innenseite befindet sich eine r

Tasche für Laptop, Papiere etc. Er hat mir auch erklär wie ich eine Menge an die Außenseite binden kann. Also bin ich ziemlich optimistisch, dass ich meinen ganzen Kram in mein Baby bekommen werde und dass mir der Gute ein gutes Zuhause und Freund über das nächste Jahr und viele darauffolgende Reisen sein wird.